​​

من خلال هذه البوابة يمكنكم حجز مكان للشواء مجانًا. في الموقع ستحصلون منا على بطاقة تأمين (وديعة) خاصة بالشواية الخاصة بكم. لا يُسمح بالشواء في أماكن الشواء بدون هذه البطاقة. وطالما أن الكمية متوفرة، يمكنكم استئجار طاولات وكراسي البيرة في الموقع، كما يمكن حجزها مسبقًا عبر الإنترنت لعطلة نهاية الأسبوع (السبت والأحد).

​

تكون منطقة الشواء «Neuer Hain» مزدحمة بشكل كبير، خاصة في عطلات نهاية الأسبوع والأعياد! ولحماية الحديقة والسكان المجاورين، يجب الالتزام باللوائح التالية بشكلٍ صارم:​​​

​

• يُسمح بالشواء فقط على المنصات الحجرية المخصصة لذلك وحتى الساعة 10:00 مساءً كحد أقصى. ويُمنع الشواء خارج هذه المنصات المخصصة.

• يُسمح بوضع شواية واحدة فقط على كل منصة شواء، على ألا يقل ارتفاعها عن 30 سم. ويقوم حراس الحديقة ومكتب النظام العام بإجراء عمليات تفتيش منتظمة للتأكد من الالتزام بهذه التعليمات. وقد تُفرض غرامات في حال مخالفتها.

• تم تخصيص كل منصة شواء لاستيعاب 10 أشخاص كحد أقصى. ونظرًا للإقبال الكبير على منطقة الشواء، نرجو من المجموعات الأكبر اختيار موقع آخر (للاطلاع على أماكن الشواء الأخرى في برلين، يُرجى الضغط هنا). كما لا يُسمح بإقامة التجمعات أو الاحتفالات الكبيرة (مثل فعاليات الشركات أو الجمعيات) حفاظًا على الحديقة وراحة السكان المجاورين.

• إذا كانت منطقة الشواء محجوزة بالكامل، فنرجو منكم صراحةً البحث عن مكان آخر يُسمح فيه بالشواء.

• للحصول على تصريح الشواء، يجب إحضار كيس قمامة كبير للتخلص من النفايات بشكل صحيح في الحاويات المخصصة، والمساعدة في الحد من تراكم القمامة. يُرجى وضع جميع النفايات في هذا الكيس لتجنب ترك المخلفات متناثرة في منطقة الشواء. كما يمكن شراء أكياس القمامة من كشك "نوير هاين" (Neuer Hain) مقابل 0.50 يورو.

• يُمنع منعًا باتًا استخدام المواد شديدة الاشتعال لإشعال النار والتي تُسبب انبعاث كميات كبيرة من الدخان.

• لا يمكن إجراء الحجوزات إلا عبر الإنترنت من خلال هذه البوابة. ولا تُقبل الحجوزات عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني.

• يمكن استئجار مجموعتين كحد أقصى من طاولات ومقاعد البيرة في الموقع، وذلك عند إبراز بطاقة هوية سارية تتضمن عنوان السكن المسجل، مع دفع تأمين بقيمة 50 يورو. ويجب إعادة الطاولات والمقاعد المستأجرة في الموعد المتفق عليه. ولا يمكن حجزها عبر الإنترنت.

• في حال هطول الأمطار أو سوء الأحوال الجوية، سيبقى كشك "نوير هاين" (Neuer Hain) مغلقًا، ولن يتم إصدار تصاريح الشواء.

​

يرجى المحافظة على نظافة الحديقة!

يُرجى التخلص من النفايات في الحاويات المخصصة لذلك، أو اصطحابها معكم عند المغادرة.

شكرًا لتعاونكم!