​​

من خلال هذه البوابة يمكنكم حجز مكان للشواء مجانًا. في الموقع ستحصلون منا على بطاقة تأمين (وديعة) خاصة بالشواية الخاصة بكم. لا يُسمح بالشواء في أماكن الشواء بدون هذه البطاقة. وطالما أن الكمية متوفرة، يمكنكم استئجار طاولات وكراسي البيرة في الموقع، كما يمكن حجزها مسبقًا عبر الإنترنت لعطلة نهاية الأسبوع (السبت والأحد).

لحماية الحديقة وسكان المنطقة، يجب الالتزام بالتعليمات التالية:

• للحصول على تصريح الشواء، يجب إحضار كيس قمامة كبير للتخلص من النفايات بشكل صحيح في حاويات القمامة وتقليل تراكم المخلفات. يرجى وضع نفاياتكم داخل هذا الكيس لتجنب انتشار القمامة الفردية في منطقة الشواء! يمكن شراء أكياس القمامة مقابل 50 سنتًا من كشك “Neuer Hain”.

• يُسمح بالشواء فقط على الألواح الحجرية المخصصة لذلك. ولا يُسمح بالشواء خارج منطقة الشواء/الألواح الحجرية. يقوم مراقبو الحديقة ومكتب النظام العام بالتفتيش بانتظام، وقد تُفرض غرامات عند المخالفة.

• مكان الشواء مخصص بحد أقصى لعشرة أشخاص. ونظرًا للإقبال الكبير على منطقة الشواء، نرجو من المجموعات الأكبر البحث عن مكان آخر (نظرة عامة على أماكن الشواء في برلين: اضغط هنا). كما أن الحفلات والتجمعات الكبيرة (مثل فعاليات الشركات أو الجمعيات) غير مسموح بها حفاظًا على الحديقة وراحة السكان.

• يمكن إجراء الحجوزات فقط عبر الإنترنت من خلال هذه البوابة. ولا يمكن الحجز عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني. كما لا يمكن حجز أماكن شواء محددة بعينها.

• يمكن استئجار طاولات وكراسي البيرة في الموقع، أما الحجز المسبق عبر الإنترنت فهو متاح فقط لعطلة نهاية الأسبوع (السبت والأحد). يجب إعادة الطاولات والكراسي المستعارة حسب الاتفاق.

• في حالة المطر أو سوء الأحوال الجوية، يبقى كشك “Neuer Hain” مغلقًا، ولن يتم إصدار تصاريح الشواء. وسيتم استرداد المبالغ المدفوعة مسبقًا لطاولات وكراسي البيرة.

• لا يمكن الحصول على تصاريح الشواء أو طاولات وكراسي البيرة إلا عند إبراز جواز سفر/بطاقة هوية سارية تحتوي على عنوان السكن المسجل.

• يجب استلام تصاريح الشواء من كشك “Neuer Hain” في موعد أقصاه الساعة 15:30.

• يمكن إلغاء حجوزات طاولات وكراسي البيرة حتى الساعة 20:00 من مساء اليوم السابق، مع فرض رسوم إلغاء قدرها 50 سنتًا.

• يرجى الحفاظ على نظافة الحديقة! تخلصوا من نفاياتكم في الحاويات/الصناديق المخصصة لذلك أو خذوها معكم عند المغادرة. شكرًا لكم!